|
【1:15】Regra 6 e dialeto próprio
- 1 Nome：Sem Nome：2026/08/29(土) 14:54:56.13 ID:LBXxc5HX
- Tendo a regra 6 em mente (muito boa por sinal) o myuu já pensou em uma lista de expressões para usarmos aqui? Como nosso próprio dialeto. Eu sei que o certo seria se desenvolver naturalmente mas não sei se o nosso engajamento (de onde ele vem) é o suficiente, bem eu gosto de fazer alguns posts com palavras em japonês ou "japaguês" acho que é um bom começo, o que acham? Algum usuário tem idéias para fomentar nossa própria cultura? Tudo que pensei foi se espelhar no que temos do legado do 2ch.
- 6 Nome：myuu＠administrador ★：2026/08/30(日) 02:24:11.78 ID:ChinoMi
- >>5
Só não sei a origem de mokoi,
mokõî é o número dois em Tupi antigo e Guarani.
https://en.wiktionary.org/wiki/mok%C3%B5%C3%AE#Old_Tupi
- 7 Nome：Sem Nome：2026/08/30(日) 10:23:50.81 ID:ZQ0hdUY2
- >>6
Entendi, é porque pensei em monotongar o "o" e "i" para ficar foneticamente mais palatável para derivação.
- 8 Nome：Sem Nome：2026/08/30(日) 16:56:49.25 ID:3ziiEKg2
- >>4
Eu poderia adicionar um filtro para "fio"
Acabou fio de tecelagem no Mokoi.
- 9 Nome：myuu＠administrador ★：2026/08/30(日) 17:18:43.68 ID:ChinoMi
- >>8
Só começar a chamar de "yarn" (⌒,_ゝ⌒)
- 10 Nome：Sem Nome：2026/08/30(日) 17:55:32.40 ID:ZQ0hdUY2
- >>8
M-malditos! Destruíram meu crochê!
- 11 Nome：Sem Nome：2026/09/06(日) 15:34:04.96 ID:oCEplPO5
-
Cope é um termo muito dos 外ちゃんねる temos que fazer um termo nosso para isso. Sugestões (em verbo):
"taeranar"
"tainar"
"taishar"
"shosar"
Derivações de sinônimos nipônicos. Myuu様 me dê sua opinião!
Aboーnado de https://mokoich.net/test/read.cgi/vip/1788702018/ por derailing meta.
https://www.sinonimos.com.br/ilusao/
Para alguns termos é melhor não inventar neologismos como substitutos porque isso não toca a raíz da questão: de que não é a linguagem mas Como que ela é usada e a cultura que ela traz ao site. B*sed não é filtrado para 基礎づけられた. Houvesse um filtro assim, marcaria a palavra como sendo de fora da cultura, mas ela continuaria a ser usada da mesma forma, continuando fora da cultura.
（Abreviado・・ Para ler tudo aqui aperte por favor）
- 12 Nome：myuu＠administrador ★：2026/09/06(日) 15:35:35.90 ID:ChinoMi
- Esqueci do cap.
- 13 Nome：Sem Nome：2026/09/06(日) 20:12:02.02 ID:FIa6CM9i
- >>11
Qual sua solução para quem quer expressar esses termos específicos cuja os textos originais são gírias de lugares questionáveis? Quero dizer não é a mesma coisa. Falar "based", "cope" já é cansativo
- 14 Nome：myuu＠talvez admin ★：2026/09/06(日) 21:18:54.31 ID:ChinoMi
- >>13
Poderia clarificar a pergunta? Não sei se eu entendi.
- 15 Nome：Sem Nome：2026/09/07(月) 00:51:09.22 ID:o4JpOZpE
- >>14
Em suma essas palavras estão em outra dimensão pragmática no seu uso social em nossos meios, já que o significado delas foram extremamente reconfigurados para a situação específica em que se encontram quando nós usamos.
|
@mokoichannel|